• SAKOS He Chill
  • Hoa hậu du lịch
  • MISS COSMO 2025
  • ion-life
  • Mẹ biển
  • Đại sứ thương hiệu SAKOS - Bùi Thị Xuân Hạnh - Miss Cosmo Vietnam 2023
  • Sakos - Bảo hành tận nhà
  • Bee Comm - Top 500 Doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam 2023
  • Bee Comm 15 năm
Saobiz.vnSaobiz.vn
  • Trang nhất
  • Sao
    • Chuyện Sao
    • Hậu trường
  • TV Show
    • Show hay
    • Video
  • Âm nhạc
    • Nhạc Việt
    • Châu Á
    • US/UK
  • Phim ảnh
    • Phim Việt
    • Phim nước ngoài
    • Giờ vàng phim Việt
  • Thời trang
    • Làm đẹp
    • Người đẹp – Hoa hậu
    • Bí mật làng mốt
  • Đời sống – Xã hội
    • Chuyện đó đây
    • Lifestyle
    • Sống khỏe
  • Giới trẻ
    • Yêu
    • Học đường
    • Đi đâu ăn gì
    • Thế giới mua sắm
  • Thể thao
    • Bóng đá
    • Sao – Sport
    • Khác
  • Công nghệ
    • Sản phẩm
    • Xe
    • Game
    • Khác
  • Video
    • Showbiz 24h
    • Chuyện đời
    • Vui – Độc – Lạ
Facebook YouTube TikTok
Saobiz.vnSaobiz.vn
Trending
  • Diễn viên Quang Trung tài trợ học phí đến hết Đại học cho 7 em nhỏ trong Mái ấm gia đình Việt
  • Ca sĩ Ôn Vĩnh Quang hát tình ca trên vịnh Hạ Long
  • Want Want School Tour 2025: Hành trình lan tỏa yêu thương, đầy niềm vui đến học sinh cả nước
  • Siêu mẫu – Á vương Vũ Linh thi Manhunt International 2025 tại Thái Lan
  • Trao tặng thư viện chuyển đổi số hơn 100 triệu cho Trường Tiểu học Vĩnh Hy
  • SAKOS đồng hành cùng SCTV Cup 2025: Giải billiards quốc tế với tổng giải thưởng lên tới 790 triệu đồng
  • Tuấn Kiệt và Chen Ru Lu thích thú trước sự độc đáo của tiệm bánh mỗi lần chỉ phục vụ 4 thực khách
  • Xúc động trước nghị lực của người anh 23 tuổi gồng gánh nuôi hai em sau khi cha mẹ qua đời
  • Saobiz.vn
  • SAO
    • Chuyện Sao
    • Hậu trường
  • TV SHOW
    • Show hay
    • Video
  • ÂM NHẠC
    • Nhạc Việt
    • Châu Á
    • US/UK
  • PHIM ẢNH
    • Phim Việt
    • Phim nước ngoài
    • Giờ vàng phim Việt
  • THỜI TRANG
    • Làm đẹp
    • Người đẹp – Hoa hậu
    • Bí mật làng mốt
  • ĐỜI SỐNG – XÃ HỘI
    • Chuyện đó đây
    • Lifestyle
    • Sống khỏe
  • GIỚI TRẺ
    • Học đường
    • Yêu
    • Đi đâu ăn gì
    • Thế giới mua sắm
  • THỂ THAO
    • Bóng đá
    • Sao – Sport
    • Khác
  • CÔNG NGHỆ
    • Sản phẩm
    • Xe
    • Game
    • Khác
  • VIDEO
    • Showbiz 24h
    • Chuyện đời
    • Vui – Độc – Lạ
Saobiz.vnSaobiz.vn
Trang chủ » Âm nhạc » Nhạc Việt » Đạo diễn MV Bắc Bling: ‘Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh’

Đạo diễn MV Bắc Bling: ‘Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh’

Nhạc Việt By Đào Mạnh Long06/03/2025
Facebook Twitter Email

Sự kết hợp tinh tế giữa âm nhạc hiện đại và vẻ đẹp văn hóa truyền thống đã giúp MV thu hút sự quan tâm lớn từ khán giả. Đặc biệt, chỉ sau 24 giờ phát hành, Bắc Bling đã xuất sắc vươn lên vị trí top 1 trên bảng xếp hạng thịnh hành của YouTube.

  • Hòa Minzy được Cục trưởng Xuân Bắc khen ngợi, khéo léo quảng bá văn hóa Bắc Ninh
  • MV ca nhạc, cầu nối đầy tiềm năng trong quảng bá du lịch

Đạo diễn Nhu Đặng – người thực hiện những phân cảnh trong dự án MV “Bắc Bling” cùng ê – kip đã dày công nghiên cứu các di tích, danh thắng và di sản Bắc Ninh, mang vào MV Bắc Bling những hình ảnh chân thực, tôn vinh nét đẹp văn hóa Việt Nam.

MV Bắc Bling (Bắc Ninh) của ca sĩ Hòa Minzy, ra mắt vào đầu tháng 3, nhanh chóng trở thành một hiện tượng khi khéo léo lồng ghép những địa danh lịch sử nổi tiếng của Bắc Ninh vào một sản phẩm âm nhạc dài hơn 4 phút.

Sự kết hợp tinh tế giữa âm nhạc hiện đại và vẻ đẹp văn hóa truyền thống đã giúp MV thu hút sự quan tâm lớn từ khán giả. Đặc biệt, chỉ sau 24 giờ phát hành, Bắc Bling đã xuất sắc vươn lên vị trí top 1 trên bảng xếp hạng thịnh hành của YouTube.

Đứng sau những thước phim sống động ấy là đạo diễn Nhu Đặng – người đã dành nhiều tâm huyết để nghiên cứu và tái hiện không gian văn hóa Bắc Ninh một cách chân thực nhất. Trong buổi trò chuyện cùng Tạp chí Du lịch TP.HCM, anh đã có những chia sẻ thú vị về hành trình thực hiện dự án này, từ khâu lên ý tưởng, chọn bối cảnh đến việc xử lý những thử thách trong quá trình ghi hình.

Những chi tiết nhỏ làm nên bức tranh lớn

Đây là lần thứ mấy anh thực hiện MV mang đậm yếu tố văn hóa truyền thống và quảng bá du lịch địa phương? Anh có thể chia sẻ về những dự án trước đó và điều gì đã thôi thúc anh tiếp tục theo đuổi hướng đi này?

Trước Bắc Bling, tôi cùng ê-kíp đã thực hiện nhiều dự án lấy cảm hứng từ văn hóa Việt Nam như: Ăn gì đây, Anh ơi ở lại, Để Mị nói cho mà nghe, Duyên âm, Gieo quẻ, Thị Mầu, Kén cá chọn canh… Với tôi, việc đưa những nét đẹp đời thường, những câu chuyện văn hóa vào sản phẩm nghệ thuật không chỉ là sở thích mà còn là mong muốn được góp phần gìn giữ và lan tỏa những giá trị truyền thống. Tôi luôn cố gắng tái hiện những hình ảnh thân thuộc nhất của Việt Nam bằng chính những kinh nghiệm và góc nhìn điện ảnh của mình.

Đạo diễn MV Bắc Bling: 'Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh' - 1

Đạo diễn Nhu Đặng (cầm máy tính bảng) – người thực hiện những phân cảnh trong dự án MV “Bắc Bling” 

Khi bắt tay vào xây dựng kịch bản cho Bắc Bling, anh đã gặp những khó khăn gì? Anh và ê-kíp đã vượt qua chúng như thế nào?

Ngay từ khi nhận kịch bản, chúng tôi đã đối diện với một bài toán không hề dễ. Lời bài hát đậm tính đối đáp, nhiều thông tin được truyền tải dày đặc, cùng với sự xuất hiện của nhiều ca sĩ khách mời khiến việc sắp xếp nội dung trở nên thách thức.

Để giải quyết, tôi và ê-kíp đã dành thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng, khảo sát thực tế các bối cảnh tại Bắc Ninh. Càng tìm hiểu, chúng tôi càng thấm nhuần và hiểu rõ hơn về vùng đất này, từ đó có thể lồng ghép các yếu tố văn hóa một cách tự nhiên và hài hòa vào từng phân đoạn.

“Tôi và ê-kíp đã dành thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng, khảo sát thực tế các bối cảnh tại Bắc Ninh. Càng tìm hiểu, chúng tôi càng thấm nhuần và hiểu rõ hơn về vùng đất này, từ đó có thể lồng ghép các yếu tố văn hóa một cách tự nhiên và hài hòa vào từng phân đoạn”, đạo diễn Nhu Đặng cho hay.

Đạo diễn MV Bắc Bling: 'Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh' - 2

Ê – kíp thực hiện MV Bắc Bling

Anh đã khai thác nét đẹp văn hóa Bắc Ninh như thế nào để tạo dấu ấn riêng cho MV? Khi đưa yếu tố văn hóa vào sản phẩm, anh có gặp trở ngại gì không?

Là người sinh ra ở Hà Nội, tôi có sự gần gũi với văn hóa Kinh Bắc, vì vậy việc cảm nhận và tái hiện nét đẹp nơi đây trong MV trở nên tự nhiên hơn. Tôi không chỉ lựa chọn những bối cảnh mang tính biểu tượng như chùa Dâu, đền Đô, đền Bà Chúa Kho, làng gốm Phù Lãng hay làng tranh Đông Hồ mà còn chú trọng đến từng chi tiết nhỏ: mái ngói đỏ, bức tường rêu phong, nếp sinh hoạt của người dân, những món ăn đặc trưng… Những yếu tố này tuy nhỏ nhưng khi kết hợp lại sẽ tạo nên một bức tranh văn hóa sinh động và chân thực.

Với các yếu tố văn hóa – lịch sử, chúng tôi cũng rất cẩn trọng trong việc chọn lọc thông tin để đảm bảo tính chính xác, tránh sai lệch. Tôi tin rằng dù có sáng tạo đến đâu, những giá trị cốt lõi của lịch sử vẫn cần được giữ nguyên vẹn.

Đạo diễn Nhu Đặng cho biết, toàn bộ cảnh quay trong MV được hoàn thành trong vòng 3 ngày. Trước khi bấm máy, anh cùng ê-kíp đã dành nhiều thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng về các di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh và di sản văn hóa phi vật thể của Bắc Ninh. Đây là vùng đất sở hữu nhiều công trình tâm linh cổ kính, trong đó chùa Dâu – một trong những ngôi chùa đầu tiên của Việt Nam – đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong đời sống tinh thần của người dân.

Không chỉ vậy, MV còn đưa khán giả đến với những địa danh nổi tiếng khác như đền Đô, đền Bà Chúa Kho, làng gốm Phù Lãng, hay những họa tiết, chất liệu đặc sắc của làng tranh Đông Hồ. Nhờ sự hỗ trợ nhiệt tình từ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Bắc Ninh, Trung tâm Bảo tồn di tích và Xúc tiến du lịch tỉnh, chính quyền địa phương cùng đông đảo bà con nhân dân, các cảnh quay đều diễn ra thuận lợi, giúp tái hiện không gian văn hóa Bắc Ninh một cách chân thực và đầy cảm xúc.

Mỗi thước phim không chỉ ghi dấu vẻ đẹp của các di tích mà còn tạo cảm giác như đang đưa du khách “đi du lịch” qua từng nếp sống, hơi thở văn hóa đặc trưng của vùng đất Kinh Bắc, nơi lưu giữ những giá trị truyền thống quý báu.

Đạo diễn MV Bắc Bling: 'Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh' - 3

Hoà Minzy cùng ê-kíp đã nhận được bằng khen từ ông Vương Quốc Tuấn, Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh – vì những đóng góp trong việc quảng bá văn hoá và du lịch của tỉnh

Hướng đi đầy triển vọng

Anh kỳ vọng MV Bắc Bling sẽ góp phần quảng bá du lịch như thế nào? Theo anh, xu hướng kết hợp âm nhạc và du lịch có tiềm năng phát triển trong tương lai không?

Tôi nghĩ đây là một hướng đi rất thú vị. Để một sản phẩm thành công và được khán giả đón nhận, cần có sự kết hợp của nhiều yếu tố: ca sĩ có sức hút, bài hát bắt tai, bối cảnh đẹp và ý tưởng sáng tạo…

MV không chỉ là một sản phẩm giải trí mà còn có thể lồng ghép khéo léo thông điệp văn hóa, du lịch mà không gây cảm giác khô khan. Điều này giúp các sản phẩm âm nhạc có sức lan tỏa rộng rãi hơn, đồng thời tạo động lực để người xem tìm hiểu và trải nghiệm thực tế những địa danh xuất hiện trong MV.

Đạo diễn MV Bắc Bling: 'Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh' - 4

Đạo diễn MV Bắc Bling: 'Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh' - 5

Đạo diễn MV Bắc Bling: 'Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh' - 6

Đạo diễn Như Đặng cùng ê – kip đã dày công nghiên cứu các di tích, danh thắng và di sản Bắc Ninh, mang vào MV Bắc Bling những hình ảnh chân thực, tôn vinh nét đẹp văn hóa Việt Nam.

Theo anh, để một MV ca nhạc có thể thành công trong việc quảng bá du lịch địa phương, cần hội tụ những yếu tố nào? Sau Bắc Bling, anh có dự định tiếp tục thực hiện các sản phẩm âm nhạc kết hợp quảng bá du lịch không? Nếu có, anh đã có ý tưởng nào cho dự án tiếp theo chưa?

Một MV quảng bá du lịch thành công cần có sự hòa quyện giữa âm nhạc, hình ảnh, câu chuyện và yếu tố văn hóa địa phương. Quan trọng hơn, MV phải mang đến cảm xúc cho người xem, khiến họ cảm thấy gần gũi và muốn khám phá địa danh đó.

Việc kết hợp giữa MV ca nhạc và quảng bá du lịch đang dần trở thành một xu hướng. Ngày càng nhiều nghệ sĩ, nhà sản xuất đầu tư vào các sản phẩm âm nhạc mang đậm dấu ấn vùng miền. Điều này không chỉ giúp họ tạo ra những tác phẩm độc đáo, mà còn góp phần đưa vẻ đẹp quê hương đến với khán giả một cách tự nhiên và gần gũi nhất.

Đạo diễn MV Bắc Bling: 'Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh' - 7

Đạo diễn MV Bắc Bling: 'Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh' - 8

Đạo diễn MV Bắc Bling: 'Tái hiện hình ảnh du lịch tuyệt đẹp qua góc nhìn điện ảnh' - 9

Không chỉ quảng bá nét đẹp quê hương, những cảnh quay trong Mv Bắc Bling rất đậm chất nghệ thuật

Về dự định tương lai, tôi không thể hứa trước điều gì vì mỗi dự án phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Bắc Bling thành công cũng nhờ cái duyên khi tôi đã có cơ hội làm việc với Hòa Minzy và hiểu rõ mong muốn của cô ấy trong việc tri ân quê hương. Bên cạnh đó, sự hỗ trợ từ nhạc sĩ, ê-kíp sản xuất, chính quyền địa phương và người dân cũng là yếu tố quan trọng giúp dự án được thực hiện suôn sẻ.

Tôi hy vọng trong tương lai, nếu có một dự án phù hợp và nằm trong khả năng của mình, tôi chắc chắn sẽ tiếp tục thực hiện những sản phẩm mang tính văn hóa – du lịch như thế này. Vì hơn hết, tôi luôn mong muốn góp phần lưu giữ và lan tỏa những giá trị đẹp của quê hương Việt Nam đến với khán giả trong và ngoài nước.

Cảm ơn đạo diễn Nhu Đăng đã chia sẻ!

Theo Tạp chí Du lịch TP.HCM

featured Hòa Minzy Bắc Ninh Bắng Bling
Share. Facebook Twitter Email

Cùng chuyên mục

Ca sĩ Ôn Vĩnh Quang hát tình ca trên vịnh Hạ Long

B.O.F chính thức trình làng “No Fair”, dân mạng “phát sốt” vì màn “lột xác” của 5 thành viên

10.000 khán giả hoà mình vào không gian âm nhạc đầy cảm xúc trong chương trình nghệ thuật “Non sông thống nhất”

Chương trình nghệ thuật “Non sông thống nhất” ở Đà Lạt: Nhiều nghệ sĩ tên tuổi góp mặt, mở cửa tự do

Bee Comm thực hiện chương trình nghệ thuật “Non sông thống nhất” kỷ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước

Sau Hoàng Thùy Linh, Phương Mỹ Chi, liệu DTAP có bước khỏi vùng “dân gian đương đại” với Đông Nhi?

Đông Nhi gặp sự cố trên sân khấu tái xuất, Diệu Nhi, Minh Hằng ghi điểm vì quá tinh tế

Hồ Hoài Anh trở lại sau thời gian im ắng, đảm nhận vai trò quan trọng trong dự án mới của Đông Nhi

Diệu Nhi “tung skill” trình diễn ấn tượng, biến hoá đa dạng tại Chị Đẹp Concert

HURRYKNG tình tứ với cô gái lạ mặt

Thể Thiên – tlinh làm mới nhạc Trịnh Công Sơn theo cảm nhận Gen Z, khán giả nức lòng khen ngợi

Đông Nhi trở lại đường đua âm nhạc sau 7 tháng sinh con, dành cho fan bất ngờ đặc biệt

Sau album “nặng ký” Ten On Ten cách đây 7 năm, Đông Nhi chính thức nhá hàng album thứ 4 trong sự nghiệp

Hé lộ thiết kế sân khấu Chị đẹp concert

Thể Thiên và tlinh sẽ góp mặt trong đêm nhạc tri ân nhạc sĩ Trịnh Công Sơn

Tin nổi bật

Diễn viên Quang Trung tài trợ học phí đến hết Đại học cho 7 em nhỏ trong Mái ấm gia đình Việt

Show hay

Xúc động trước nghị lực của người anh 23 tuổi gồng gánh nuôi hai em sau khi cha mẹ qua đời

Show hay

Thanh Duy bật khóc, tiết lộ tổn thương vì những chỉ trích khi làm dragqueen

Phim Việt

Trương Minh Cường, Nguyễn Quang Hải, vợ chồng BigDaddy và nhiều nghệ sĩ tham gia Mái ấm gia đình Việt tại Bắc Giang

Show hay

Trần Ngọc Vàng ghi dấu với vai phản diện “đáng yêu lạc lối” trong phim “Duyên”

Phim Việt

Phim tư liệu của Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai lập thành tích mới: 20.000 vé bán ra trong 4 giờ

Phim Việt

Sau 6 năm vắng bóng màn ảnh rộng, Quốc Anh lập “cú đúp” trăm tỷ trong nửa đầu năm

Phim Việt

Anh Tú Atus phủ đồ hiệu trong 6 đêm concert Anh Trai “Say Hi”

Chuyện Sao
Tin mới nhất

Ca sĩ Ôn Vĩnh Quang hát tình ca trên vịnh Hạ Long

Nhạc Việt 18/05/2025

Want Want School Tour 2025: Hành trình lan tỏa yêu thương, đầy niềm vui đến học sinh cả nước

Học đường 17/05/2025

Siêu mẫu – Á vương Vũ Linh thi Manhunt International 2025 tại Thái Lan

Người đẹp - Hoa hậu 16/05/2025

Trao tặng thư viện chuyển đổi số hơn 100 triệu cho Trường Tiểu học Vĩnh Hy

Học đường 16/05/2025

SAKOS đồng hành cùng SCTV Cup 2025: Giải billiards quốc tế với tổng giải thưởng lên tới 790 triệu đồng

Khác 15/05/2025

Tuấn Kiệt và Chen Ru Lu thích thú trước sự độc đáo của tiệm bánh mỗi lần chỉ phục vụ 4 thực khách

Show hay 15/05/2025

Vũ Thảo My xuất hiện với visual cá tính tại họp báo ra mắt Em Xinh Say Hi

Chuyện Sao 15/05/2025

B.O.F chính thức trình làng “No Fair”, dân mạng “phát sốt” vì màn “lột xác” của 5 thành viên

Nhạc Việt 15/05/2025

24h nói thật: “Quý ông tia chớp” Trần Anh Huy thừa nhận từng né tránh cuộc gọi của bố vì áp lực

Show hay 15/05/2025

Lợi ích của nước nước ion kiềm đối với sức khỏe và đời sống

Sống khỏe 15/05/2025

Hoa hậu Như Vân gợi cảm, đọ sắc cùng Á hậu Quỳnh Anh tại sự kiện

Người đẹp - Hoa hậu 14/05/2025

Thần Tài Gõ Cửa: Cảm động câu chuyện đôi vợ chồng khiếm thị và cuộc sống đầy thử thách

Show hay 14/05/2025

Minh Tú tiết lộ về tân Hoa hậu Chuyển giới Việt Nam 2025

Người đẹp - Hoa hậu 14/05/2025

Mẹ biển: Đại trò chuyện cùng con trai, tự trách bản thân vì hận thù mà hiểu lầm vợ con nhiều năm

Phim Việt 13/05/2025

Vali Cảm Xúc: Nhiếp ảnh gia Nguyễn Đình Đạt kể về bộ ảnh lưu giữ khoảnh khắc của ngày đất nước thống nhất

Show hay 13/05/2025

MC Khánh Vy “lột xác”: Từ nàng thơ dịu dàng đến fashionista đầy cá tính dưới bàn tay của “phù thủy thời trang” Quỳnh Anh Shyn

Bí mật làng mốt 13/05/2025

16 nhà thiết kế và thương hiệu thời trang tham gia Tuần lễ Thời trang Quốc tế Việt Nam Xuân Hè 2025

Bí mật làng mốt 13/05/2025

Hoàng Phi bất ngờ “phá dớp” thua liên hoàn tại Nhà Mình Quá Đỉnh

Show hay 13/05/2025

Xúc động chuyện mẹ nấu – con nghiện, em gái dị ứng vẫn “liều” vì món ăn tuổi thơ tại “Hương vị gia đình”

Show hay 13/05/2025

Chuyến xe nhân ái: Nước mắt người mẹ bệnh tai biến và ước mơ của cậu bé hiếu thảo

Show hay 13/05/2025
Xem thêm
TRANG TIN GIẢI TRÍ TỔNG HỢP
TRANG TIN GIẢI TRÍ TỔNG HỢP

SMARTMAG

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ TRUYỀN THÔNG VÀ GIẢI TRÍ BEE
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp số 45/GP-STTTT do Sở TT&TT TP.HCM cấp ngày 21/09/2022
Trụ sở: 418 Hai Bà Trưng, P. Tân Định, Quận 1, TP. HCM
Văn phòng: 343/24-26 Sư Vạn Hạnh, P. 12, Quận 10, TP. HCM
Hotline: (+84) 984 943 070 - (+84) 703 144 016

CHỊU TRÁCH NHIỆM NỘI DUNG

Chịu trách nhiệm nội dung
Ông Đặng Lộc Sâm
  bientap@saobiz.vn
  (+84) 0941 66 6459

LIÊN HỆ

  Bài vở cộng tác gửi về
Email: bientap@saobiz.vn

  Hợp tác quảng cáo
Email: ads@saobiz.vn
Hotline: (+84) 0941 66 6459
Xem báo giá quảng cáo > Tại đây

Copyright © 2025 Bee Entertainment. All rights reserved.
  •  Facebook
  •  YouTube
  •  TikTok

Nhập nội dung cần tìm và nhấn Enter để tìm kiếm. Nhấn Esc để thoát.