Sau thành công của những bản live action như “Cinderella”, “Beauty and the Beast”, “Aladdin”, “Lion King”, Disney tiếp tục thông báo về bản phim người đóng về một công chúa Disney. Nhưng thay vì hào hứng, có vẻ người hâm mộ của Disney lại rất bất đồng với quyết định này của nhà Chuột.
Ngày 4/4 vừa qua, kênh Youtube của studio Disney đã đăng tải một video với diễn viên Hollywood Dwayne Johnson “The Rock” dẫn lời tại một bờ biển. Chỉ từ những chi tiết đó, không khó để các fan hâm mộ của nhà Chuột nhận ra rằng đây là một thông báo về một phim live action dựa trên bộ phim Moana của chính Disney. Và quả thực là như vậy.
Moana kể về câu chuyện của nhân vật chính cùng tên, Moana Waialiki, con gái của một trưởng đảo trên hòn đảo Polynesian nhỏ của Motunui. Cô được biển cả chọn để trả lại trái tim của nữ thần Te Fiti, sau khi nó bị đánh cắp bởi vị thần Maui, khiến cho sự huỷ diệt tràn đến vùng biển và đảo nơi gia đình Moana sinh sống. Bộ phim là cuộc hành trình của nàng công chúa mạnh mẽ cùng một vị á thần quyền năng nhưng tự cao quá đáng, được lồng tiếng bởi hai diễn viên Auli’i Cravalho và Auli’i Cravalho.
Và trong bộ phim live action sắp tới, hai diễn viên cũng sẽ quay lại với vai diễn như trong phiên bản phim hoạt hình của mình. Trong video công bố dự án, nam diễn viên cũng vô cùng hào hứng về việc truyển tải giá trị và nền văn hoá Polynesian, cũng như hình ảnh của nơi thiên nhiên thực tế mà bản hoạt hình đã dựa trên.
Tuy nhiên, khi video được công bố, không ít người thay vì hào hứng với bản chuyển thể, thì lại tỏ ra thất vọng. Một comment dưới video nêu ý kiến: “Moana là một bộ phim Disney yêu thích của tôi. Tuy nhiên liệu chúng ta có cần một bản làm lại dưới dạng người đóng, nhất là khi quá sớm thế này? Tôi sẽ không đánh giá điều gì cho đến khi chúng ta thấy được thành phẩm, chỉ là tôi nghĩ rằng Disney đã quá vội vàng. Có lẽ họ (Disney) nên chờ một thời gian cho đến khi mọi người nhắc về phim với sự hoài niệm.”
Một bình luận khác ngắn gọn hơn nhưng cũng thể hiện sự thất vọng của mình: “Không phải bộ phim hoạt hình nào cũng cần bản chuyển thể người đóng”.
Việc studio Disney chú trọng vào việc chuyển thể các phim hoạt hình kinh điển của mình thành phim người đóng không còn là chuyện xa lạ. Vì thế việc Moana trở thành dự án tiếp theo được lựa chọn để chuyển thể, sau “Snow White and the Seven Dwarfs” (Tựa Việt: “Nàng Bạch Tuyết và Bảy chú lùn”) hay “Lilo & Stitch” không hề khiến cư dân mạng ngạc nhiên.
Tuy nhiên, câu hỏi được đặt ra lại là “Tại sao lại sớm như vậy”, khi phiên bản Moana gốc chỉ vừa công chiếu vào năm 2016. Bên cạnh đó, nhiều người cũng ngán ngẩm với việc “vắt sữa” của Disney, khi họ chỉ chuyển thể những câu chuyện cũ của mình thành dạng phim người đóng một cách vô cùng lười biếng và thiếu sự sáng tạo một cách phù hợp. Cá biệt, bộ phim “Pinocchio” bản người đóng mới nhất của nhà Chuột vào năm ngoái đã “bị” vinh danh tại giải Mâm Xôi Vàng – giải thưởng Oscar cho các phim tệ nhất – ở hạng mục “phim remake, ngoại truyện hoặc phần tiếp theo tệ nhất”. Cũng như phim thường xuyên bị so sánh với bản phim “Pinocchio của Guillermo del Toro” với sự sáng tạo độc đáo và tình yêu nghệ thuật, đồng thời được nhận giải Oscar ở hạng mục “hoạt hình xuất sắc nhất”.
Mặt khác, không ít người lo lắng về việc chuyển thể này sẽ thay đổi những nhân vật thú vị trong bản hoạt hình – những nhân vật không thể giữ nguyên sự hấp dẫn khi phim chuyển thể chú trọng tính thực tế. Nhất là khi trong bộ phim “The Little Mermaid” mới đây, các nhân vật động vật của phiên bản hoạt hình đã hoàn toàn mất đi sự thú vị khi trở thành những sinh vật bình thường. Vì thế, những người yêu thích bộ phim Moana phiên bản hoạt hình có lí do để không hào hứng khi bộ phim được chuyển thể thành dạng người đóng.
Hiện tại, bộ phim Moana live action chỉ vừa thông báo sản xuất với sự quay mặt của hai diễn viên chính từ phần hoạt hình.
Theo Tạp chí Ánh sáng và Cuộc sống
