Cuối tuần vừa qua, “Ông già & Biển cả” – vở kịch XR đầu tiên tại Việt Nam đã có 2 buổi ra mắt thành công với khán giả Việt Nam tại The Global City. Lần đầu tiên, khán giả Việt Nam được chứng kiến sự kết hợp giữa kịch nói và công nghệ biểu diễn thực tế ảo ngay trên sân khấu Việt Nam.
Vở diễn chỉ được thực hiện duy nhất 2 đêm 23 & 24/11 với tính chất giới thiệu trải nghiệm trải nghiệm cho khán giả Việt. Đến tham dự 2 đêm diễn, ngoài một số khách mời còn có sự góp mặt của các nghệ sĩ Việt Nam như vợ chồng nghệ sĩ Việt Hương – Hoài Phương, Cát Phượng…
Việt Hương cho biết chị rất bất ngờ với thông tin của vở diễn nên khi nhận được lời mời của thầy mình là NSƯT Công Ninh (đạo diễn vở kịch phiên bản Việt Nam), chị và ông xã đã ngay lập tức sắp xếp công việc đến tham gia. Chị chia sẻ thêm: “Mình thấy thú vị khi được chứng kiến sân khấu kịch nói được mở rộng với các yếu tố công nghệ như thế này. Coi xong mình cảm thấy rất xúc động và mừng cho anh Kiến An, anh đã có một buổi trình diễn rất ấn tượng và đó là một trải nghiệm rất đặc biệt mà không phải bất cứ nghệ sỹ nào cũng có thể có cơ hội thể hiện. Nhất là với một vở kinh điển như thế này!”
2 đêm diễn tại Việt Nam còn có sự tham gia & góp mặt của đạo diễn Ha Hyung-joo – đạo diễn chính của vở kịch tại Hàn Quốc, đạo diễn hình ảnh Sean Lee, cùng diễn viên Nam Kyung-Eup một trong số 3 diễn viên đảm nhận vai “ông già” trong phiên bản Hàn Quốc. Tại Việt Nam, Nam Kyung-Eup còn được biết đến nhiều qua vai diễn trong phim Hạ Cánh Nơi Anh, Hotel Del Luna. Anh cho biết mình cảm thấy rất vui và ấn tượng khi được chứng kiến một phiên bản ông già hết sức sống động và tràn đầy năng lượng do diễn viên Huỳnh Kiến An thể hiện.
Để có sự thể hiện này, diễn viên Huỳnh Kiến An đã mất hơn 1 tháng tập luyện liên tục với cả ekip Việt Nam (với dự dẫn dắt của NSƯT Công Ninh) và ekip Hàn Quốc (với sự hỗ trợ kết hợp công nghệ khi các thiết bị được vận chuyển đến Việt Nam). Các thiết bị quan trọng của vở diễn đều được vận chuyển từ Hàn Quốc đến Việt Nam qua đường biến. Trong đó, phần thiết bị chính để điều khiến con thuyền có trọng lượng lên đến hơn 250kg và phải được vận chuyển bằng thiết bị chuyên dụng. Diễn viên Huỳnh Kiến An cho biết: “Tôi rất xúc động và cảm ơn khi ekip đã lựa chọn tôi thể hiện vai diễn này. Với tôi, đó là một vinh dự và bất ngờ mà tôi không bao giờ nghĩ là mình lại có được cơ hội như thế này. Vì đây là một vở diễn kinh diễn mà bất cứ nghệ sỹ nào cũng mong muốn mình sẽ được một lần thể hiện.” Chia sẻ sau đêm diễn, điều hành sản xuất Quốc Thuận cũng cho biết thêm diễn viên Huỳnh Kiến Anh tập luyện rất say sưa và máu lửa cho vở diễn này, thậm chí trong buổi tập luyện cuối trước công diễn anh đã bị ngất xỉu vì kiệt sức. Và trong đêm diễn đầu tiên, diễn viên Huỳnh Kiến An cũng đã có một bất ngờ lớn khiến niềm vui của anh như nhân đôi khi cô con gái của anh đã bất ngờ từ Úc về Việt Nam đã xem buổi biểu diễn của bố mà không báo cho anh biết trước.
Vai diễn cậu bé trong vở kịch do diễn viên trẻ Anh Khoa thể hiện. Anh là học trò của NSƯT Công Ninh.
Sau khi hoàn thành 2 buổi diễn này, vở diễn sẽ tiếp tục quay lại Hàn Quốc để tiếp tục lưu diễn thêm 5 tỉnh thành khác. Đại diện cho ekip mang vở kịch về Việt Nam, bà Emily Le cho biết: “Ngay trong 2 đêm diễn, chúng tôi cũng có nhận được thêm một số lời đề nghị về việc diễn thêm các suất cho vở diễn. Đây là một vinh hạnh cho chúng tôi, nhưng hiện tại ngoài 2 đêm này, chúng tôi vẫn chưa có kế hoạch thực hiện thêm. Nhưng sự ủng hộ này là một động lực để chúng tôi có thể cân nhắc thêm về việc này!”
“Ông Già & Biển Cả” là tiểu thuyết ngắn của nhà văn Mỹ E. Hemingway (1899-1961) và được xuất bản năm 1952. Đây là một trong những tác phẩm nổi tiếng của Hemingway và ngay sau khi xuất bản, đã bán được hàng triệu bản, tạo nên một kỳ tích xuất bản chưa từng có trong lịch sử. Hemingway đã nhận giải Nobel Văn học vào năm 1954 với tác phẩm này. Trong tác phẩm này, con người bị đánh bại bởi cái chết, tượng trưng là con cá mập,nhưng họ đã dũng cảm đối mặt với cái chết bằng lòng dũng cảm và dám đương đầu vượt qua nỗi sợ của bản thân. Đây là tác phẩm chứa đựng triết lý hiện sinh của riêng Hemingway, sự tôn trọng và phẩm giá của con người. Phong cách viết ngắn gọn và mạnh mẽ của ông đạt đến đỉnh cao trong tác phẩm này. Nó được dựng thành phim vào năm 1958 và nhiều lần được thể hiện trên sân khấu kịch lẫn nhạc kịch thế giới.
Khi được dàn dựng lại với phiên bản XR, vở kịch đã đem đến nhiều trải nghiệm mới lạ cho khán giả lẫn giới chuyên môn khi thưởng thức. Trong đó, ấn tượng nhất là sự đột phá toàn cầu đối với sân khấu kịch, đặc biệt là cách thức mở rộng không gian sân khấu kịch – vốn luôn bị hạn chế. Lần đầu tiên, sân khấu nhỏ của kịch nói được trang bị đầy đủ màn hình LED đa phương tiện, hệ thống ánh sáng điều khiển phản ứng và cả cảm biến sân khấu tương hợp với các diễn xuất của diễn viên trong quá trình thể hiện vai diễn. Nhờ đó, không gian, bối cảnh của câu chuyện đã được mở rộng và trở nên sống động hơn rất nhiều.
Hàn Quốc là nơi đầu tiên công diễn vở kịch và được trình diễn thể nghiệm kéo dài từ tháng 10/2023 cho đến nay với hơn 130 suất diễn. Tại quê nhà, vai diễn ‘Ông Già” lần lượt do 3 tên tuổi lớn thể hiện: Nam Kyung-Eup, Lee Hwang-Ui và Noh Si-hong.
Trong đó Nam Kyung-Eup là diễn viên đứng đầu trong ngành nhạc kịch Hàn Quốc, Lee Hwang-Ui là nhân chứng sống cho thế giới sân khấu Daehakro với hơn 30 năm kinh nghiệm diễn xuất. Còn vai diễn “cậu bé” do 3 diễn viên trẻ thay nhau thể hiện là: Lee Seok Woo, Park Jun-Seok, Hwang Kyung-Tae…
Điều thú vị là khi đến Việt Nam, thay vì sử dụng cùng ekip với Việt Sub thì ekip thực hiện đã quyết định kết hợp với các nghệ sỹ Việt Nam để tạo nên thêm một phiên bản mới mẻ hơn cho vở kịch. Trong phiên bản này, NSƯT Công Ninh sẽ đảm nhận vai trò đạo diễn dàn dựng, 2 vai diễn trong “Ông già & biển cả” sẽ do 2 nghệ sỹ Việt Nam thể hiện là Huỳnh Kiến An và diễn viên trẻ Anh Khoa thể hiện.
